授翻【Kunessi】Before the Third Star （十六）上（周更）
chapter 16 「拥抱着季节，我们在跟随和引领的色彩中翩翩起舞」
在对桑坦德梅开二度的比赛后的凌晨，Leo被安保的声音吵醒了。
“有个叫 Sergio Aguero 的来见你，”前门的警卫说，“国家队的队友，我应该让他进来吗？”
Leo立刻清醒了。
“是的，是的当然。”
“明白了。”通讯挂断了，他盯着电视屏幕看了几秒钟。接着，访问的重要性击中了他，他拼命地想要打扫他的公寓。就像他第一次搬到这地方时告诉Kun的那样，这里可以看到美丽的海岸线风景，并且可以步行到全欧洲最漂亮的教堂。他的左右侧虽然还有邻居，但至少他们是安静的，不吵闹。在Kun从大门到前门所花的五分钟时间里，Leo设法使这套公寓达到了宜居的标准。门铃一响他就冲向门口，打开了门。
Kun—任何情况都不会被吓到—几乎瘫倒在他身上。
“Kun。”
“很抱歉没告诉你就来了，”Kun靠在他肩膀上喃喃地说，“我睡不着觉，不知道还能去找谁……”
“你在说笑吧，”Leo平静地说，“见到你我总是很高兴。”尽管他内心对Kun的状态感到不安，但他至少立刻来找的是他。他抓住了Kun的肩膀，把他领进了客房。比赛期间提供的打扫房屋的服务已经结束了，这意味着让Kun在床垫上放松，找条刚洗过的毯子盖在他身上是件难事。
“Leo，”Kun说，握住他的手，紧紧地抓着，“Leo……”
“我在这，”Leo轻轻地说，回握回去并一边把Kun的头发往后拨。他在Kun的额头上亲了一吻，和失去Emiliano的时候一样。
“Leo，”Kun一边重复，一边举起一只膊压住他的胳膊，“Leo，我不知道该怎么办。我们输了那么多比赛，马竞人都渴望复仇，但这不是他的错，而现在…！”
“你现在得睡觉了。”他命令道。他把手抽走，Kun发出了一声可怜的呻吟，但Leo很快安抚了他，钻进毯子里和他睡在一起。Kun动了一下，把一只胳膊和一条腿搭在他身上，并且把脸埋在Leo的脖子上。这比Leo预想的超过太多了，尤其是在大清早，但是如果Kun需要他……
他伸出手来，用手指梳理着Kun的头发。他的头发湿透了，无疑是汗水。等Kun休息好了，Leo就会让他洗个澡，叫他吃早午餐。然后他们会好好谈谈。这个计划萦绕在脑中，Leo让自己享受这突如其来的亲密。不久，Kun的呼吸平静下来，他从Leo身上滚了下来，Leo转过身，让自己的脸可以依然面对着Kun。Leo紧抱着他，即使客房的床也是king size，不用担心他们中的任何一个会掉下床。在注意到他们的呼吸同步后不久，他自己也睡着了。
因为Kun的睡颜是他醒来后看到的第一件事，Leo认为自己一定还在做梦。但后来他伸出手去摸他，早晨发生的事情又涌了回来。这是真实的。 Kun真的来看他了。尽管他想要的是一个可以依靠的肩膀而不是来玩一轮FIFA的，但他最终还是越过了巴塞罗那和马德里之间的鸿沟。
Leo从床上溜了起来，关上了身后的门，踮着脚尖走向厨房。现在是十一点一刻，这意味着他又睡了六个小时。两小时内就要去训练了, 但是他给Pep发了一个简短的信息，让他知道发生了什么事情，并保证他肯定会在第二天参加训练。如果是 Rijkaard的话，Leo就会接到一个电话，和一顿说教。但是Pep只是发了： 我明白了。然后Pep又说：如果你需要什么，请告诉我。
他打电话给当地的面包店，那里通常不送货，但他例外，因为他住得很近，而且是如此频繁的顾客。他一洗漱好，门卫就拿出了三大袋面包和糕点——特别是面包仍然是热的。
就在这时，Kun在客房里打了个大哈欠，Leo把袋子放在柜台上，敲了敲房间的门。
“Kun？”他问：“你现在醒了吗？”
“嗯，”Kun咕哝着，接着是床单的沙沙声，“我起来了。”
Leo回到柜台，拿起一些塑料盘子和两瓶水，把它们塞进面包店的袋子里，然后把所有的东西都带进客房。
“早上好，”他打招呼。Kun坐在床垫上，睡眼惺忪。他看起来很可爱，还有他那邋遢的衣服——鉴于Leo没有给他机会换衣服——会有一点放荡的色情。Leo很快就甩掉了这种想法，把食物放在床头柜上。
“早上好，”Kun回答，然后又打了个哈欠，伸了个懒腰。当他回头的时候，Leo打开了大部分糕点。整理完后，他转过身去看Kun，对方脸上露出一种肉麻的表情。
“床上的早餐？”Kun问，咯咯笑着，“好吧，如果你坚持的话。”
“闭嘴，”Leo怒气冲冲地递给他一个塑料盘子和一个水瓶，“快吃，然后洗澡，然后我们得谈谈。”
“好吧，好吧，”Kun拿走了食物。“专横的小家伙，不是吗？”但是，当他咬了糕点第一口，眼睛睁得大大的时候，Leo忍不住笑了起来。
“这真是太好吃了！”他叫道，每一个音节都喷出碎屑。
“天哪，你真恶心，”Leo咕哝道，尽管他仍然想吻他，语调也充满了感情，“闭上嘴，嚼一口，咽一下。喝点水。是的，就这样。”
“但是你爱我，”Kun喝了半瓶酒，得意洋洋地说。然后他俯身吻了一下Leo的脸颊，该死的，如果这个场景不是他一直想要的——虽然它的顺序是错误的，但仍然是他想要的。“而且我也爱你。”Kun轻声地说。
“傻瓜，”Leo小声抱怨着，翻着眼珠。他咬了一口自己的牛角面包，然后冲上前去回应了。Kun笑了，他们手牵着手，把所有的东西都吃完。然后他把Kun赶进淋浴，在他身后扔了些备用的衣服。Leo初步地整理一下床，并决定在Kun离开之后，或者到了下午的时候——以先到者为准——就甩手致电给管家。
Kun的现实主义正在影响着他；这是唯一的解释，那就是，让Leo意识到这只是一次短暂的访问，并没有造成什么。因为Leo一直渴望这个，在过去的一年半里，他一直希望这是日常的一部分。
Kun走出浴室时，Leo正坐在沙发上等着。早午餐和淋浴后，Kun看上去好多了，一点也不像他早上五点的时候，很明显，他在夜间备受煎熬的样子。Leo咧嘴一笑，向他旁边的那个地方做了个手势，Kun坐下了。他穿着Leo扔给他的衣服，因为两人的尺寸略有不同， 特别是显得有点紧。Leo强迫自己忽略了这一点，也试着不去过多地考虑Kun穿的是他的衣服。因为这不是约会。甚至不是浪漫的拜访。Kun的头发看起来依然很湿。
“那么，”他清了清嗓子，重新摆了摆双腿，“谈谈。”
他期待地望着Kun，但他好像Leo什么也没说似的，继续擦他的头发。最后，当他觉得够干的时候，他把毛巾放在一边，转向Leo ,叹了口气。
“我们输给了巴拉多利德，”他开始说。“1-2。”
“这还不算太糟，”Leo试着说。
“因为不是6-0？”Kun问。Leo一定是畏缩了，因为Kun马上就后悔了。“对不起，我不是那个意思，”他很快改正。“只是—我们已经输了太多次了。我知道这有时会发生。”
“是的，”Leo向他保证。“但你必须从容不迫地接受每一次失利，把它抛在脑后。”他希望自己也能接受自己的建议。他仍然会梦到那场欧冠半决赛。
“但他们没有，”Kun说道，眼中闪着光。
“他们？”
“管理层，董事和高管，”Kun的拳头紧握着，他的呼吸变得很浅，他继续说，“他们把所有的责任都归咎于Aguirre，这是荒谬的，因为这不像他在那里踢。现在他被解雇了，他们请了别的人——“他弯下身子发出一声啜泣，Leo立刻凑了过去。“对不起，”Leo轻声说，又摸了摸他的头发，“我知道你有多喜欢他。我知道他为你做了很多。”
“我试过了，Leo，我试过了。我去找主任，试着为我的-嗯，他的事申辩，但是…！”
“但是什么？”
“但他们只是拍了拍我的头，让我集中精力在比赛上，”Kun咬牙切齿地说，他倾过身完全靠在Leo身上，“我二十岁了，他们却还是把我当个孩子。”
“Kun，”Leo叹气说，“这与你的年龄无关。”
Kun抽着鼻子。“不是吗？”
“不是，高管们就是这样。他们以这些荒谬的价值观买卖我们，但最终，这笔钱是给谁的？”Leo摇了摇头，“听着，最好不要卷入他们的世界。我爸爸总是告诉我这不值得。“
“但我什么也做不了，”Kun悲叹道，“我只是—所有的比赛—其他人也这么想—我们没有人责怪Aguirre，但…”
“可是他还是被解雇了。”Leo一句结语。Kun被这句话的严厉刺痛了，但最终还是点头了。
“这不仅仅关系到把球踢进球门。”
“但它应该是。”Kun坚持说，仍然抽着鼻子。
“是啊，”Leo叹了口气，下巴靠着Kun的头，“但事实并非如此，我们必须改变现状。Aguirre的事我很抱歉，我真的很难过。”他知道现在不是谈他希望Kun转会到巴塞罗那的事的时候，尽管这仍然是他最重要的想法。相反，他说：“谁是新教练员？”
“我不知道，”Kun承认。“Aguirre是那个带我过来的人，他是那个坚持最初转会费的人，是那个对我有信心的人，现在他走了，感觉马竞就像个不同的俱乐部，我只是…！“
现在是拉拢Kun的极好的时机。这简直就是上帝给他的机会。但Leo并不想基于这种情况和他一起在同一家俱乐部踢球。于是，他自己叹了口气，说了该说的话。他说：“我习惯了和Geri和Cesc踢球，然后是Ronaldinho和 Rijkaard。谁知道呢，也许在未来的Xavi和Iniesta也会离开。人们聚了又散，Kun。”
“是的，但不应该是这样的。”
“看看Basile——”
Kun突然挣脱了他，眼里冒火地看着他。
“不要拿他们俩作比较，”他警告说。这几乎是一句威胁，如果不是他在最后又一次抽泣起来。
“对不起，”Leo说，Kun又倒回他怀里，“这不是一个很好的比较，你是对的。”他叹了口气，试图想出正确的话来说。他试着想象一下，如果情况发生了逆转，巴塞罗那也以同样可耻的方式解雇了Pep。虽然Pep当了不到一年的教练，但Leo无法想象在别人的领导下踢球— 嗯，不只是因为他自己被固定为主力-是因为Pep就是…明白。在Pep的领导下，随着Leo自己升到10号，一切都变得更加顺利了，巴塞罗那终于开始变得像他的队伍一样。
他又吻了一下Kun的额头，揉着他的后背。
“你必须继续踢下去，”他说，“你必须继续踢下去，这样你才能证明他们是错的。”
“有什么用？”Kun问，“他已经走了，不管我踢得有多好，他们都不会把他带回来的。”
“因为就像你说的那样，”Leo反驳道，“Aguirre是选择你的人，而球队中一半的人看上去都是这样。所以如果你踢得好，即使是高管们也不得不承认Aguirre签下你的决定是正确的。”
很长一段时间，Kun什么也没说。然后，他颤抖地吸了一口气，慢慢地起身。他交叠双手，张开拇指。然后他擦了擦脸。
“你说得对，”Kun说，Leo有点希望他能再争执几句——因为如果Kun是那个要问的人——如果Kun直截了当地要求转会到巴塞罗那—Leo会答应的。他会拼尽全力地让这实现。但是没有，Kun因为这些话回复了情绪，现在正如释重负地看着他。
“你说得对，”Kun重复道，“我真是太傻了，对一位教练员如此依恋。Aguirre还有很长的人生，我很喜欢他，可不想让他一辈子做我们的保姆。”他拥抱Leo亲吻了他的脸颊，“没有你，我该怎么办？”他补充说，Leo觉得自己要在他的微笑中融化了。
他说服Kun今天留下，因为他们都已经说过不去训练了，就在熟悉的街道上闲逛。欧洲依然是冬天，巴塞罗那也没什么不同。夏季的情况要热闹得多，但现在至少不拥挤。然后他们在火车站离别，Leo鼓起勇气要求情人节一起约会。Kun答应了，吻了吻他的脸颊，然后急急忙忙地上了楼梯，冲向车厢。
——————TBC————————
期待大家的小红心和小蓝手~
评论(2)